Erreurs dans « plasma-browser-extension._static_.po »
du module plasma-browser-integration.
Le fichier plasma-browser-extension._static_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 8 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°7,
Original : | Make sure the 'plasma-browser-integration' package is installed correctly and that you are running Plasma 5.13 or later. |
---|---|
Traduction : | Assurez-vous que le paquet « plasma-browser-integration » soit correctement installé et que vous utilisiez Plasma 5.13 ou ultérieur. |
Contexte : | Description for failure to start plasma-browser-integration-host binary |
À la ligne 58
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « browse »
- « brosser »
- « brosse »
- « brossé »
- « Abbrowser »
Message n°7,
Original : | Make sure the 'plasma-browser-integration' package is installed correctly and that you are running Plasma 5.13 or later. |
---|---|
Traduction : | Assurez-vous que le paquet « plasma-browser-integration » soit correctement installé et que vous utilisiez Plasma 5.13 ou ultérieur. |
Contexte : | Description for failure to start plasma-browser-integration-host binary |
À la ligne 58
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « intégration »
- « intégrations »
- « d'intégration »
- « l'intégration »
- « d'intégrations »
Message n°13,
Original : | Open via KDE Connect |
---|---|
Traduction : | Ouvrir avec KDEConnect |
Contexte : | Context menu, open link on device whose name we don't (yet) know |
À la ligne 93
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KDE Connect »
- « KDE-Connect »
- « Déconnecta »
- « Déconnecte »
- « Déconnecté »
Message n°35,
Original : | Adds a context menu entry to links enabling you to send them to your phone and other paired devices using <a href="$1">KDE Connect</a>. |
---|---|
Traduction : | Ajoute un élément aux menus contextuels des liens vous permettant de les envoyer vers votre téléphone ou autre appareil associé utilisant <a href="$1">KDEConnect</a>. |
Contexte : | Description for KDE Connect plugin |
À la ligne 217
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KDE Connect »
- « KDE-Connect »
- « Déconnecta »
- « Déconnecte »
- « Déconnecté »
Message n°36,
Original : | Send via KDE Connect |
---|---|
Traduction : | Envoyer via KDEConnect |
Contexte : | Title for KDE Connect plugin |
À la ligne 223
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KDE Connect »
- « KDE-Connect »
- « Déconnecta »
- « Déconnecte »
- « Déconnecté »
Message n°61,
Original : | Multitask efficiently by controlling browser functions from the desktop, even while Chrome is in the background. Manage audio and video playback, check downloads in the notification area, send files to your phone using KDE Connect and more inside the KDE Plasma Desktop! The plasma-browser-integration package must be installed for this extension to work. It should be available from your distribution's package manager when running Plasma 5.13 or later. NOTE: This extension is not supported on Debian. |
---|---|
Traduction : | Effectuez plusieurs tâches à la fois efficacement en contrôlant les fonctionnalités du navigateur depuis votre bureau, même lorsque Chrome est en arrière-plan. Gérez la lecture audio et vidéo, consultez les téléchargements dans la zone de notification, envoyez des fichiers vers votre téléphone à l'aide de KDEConnect et bien plus encore au sein du bureau KDE Plasma ! Le paquet « plasma-browser-integration » doit être installé pour que cette extension puisse fonctionner. Il devrait être disponible dans le gestionnaire de paquets de votre distribution lorsque vous utilisez Plasma en version 5.13 ou ultérieure. REMARQUE : cette extension n'est pas prise en charge sur Debian. |
Contexte : | The extension description on the extension store |
À la ligne 370
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KDE Connect »
- « KDE-Connect »
- « Déconnecta »
- « Déconnecte »
- « Déconnecté »
Message n°61,
Original : | Multitask efficiently by controlling browser functions from the desktop, even while Chrome is in the background. Manage audio and video playback, check downloads in the notification area, send files to your phone using KDE Connect and more inside the KDE Plasma Desktop! The plasma-browser-integration package must be installed for this extension to work. It should be available from your distribution's package manager when running Plasma 5.13 or later. NOTE: This extension is not supported on Debian. |
---|---|
Traduction : | Effectuez plusieurs tâches à la fois efficacement en contrôlant les fonctionnalités du navigateur depuis votre bureau, même lorsque Chrome est en arrière-plan. Gérez la lecture audio et vidéo, consultez les téléchargements dans la zone de notification, envoyez des fichiers vers votre téléphone à l'aide de KDEConnect et bien plus encore au sein du bureau KDE Plasma ! Le paquet « plasma-browser-integration » doit être installé pour que cette extension puisse fonctionner. Il devrait être disponible dans le gestionnaire de paquets de votre distribution lorsque vous utilisez Plasma en version 5.13 ou ultérieure. REMARQUE : cette extension n'est pas prise en charge sur Debian. |
Contexte : | The extension description on the extension store |
À la ligne 370
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « browse »
- « brosser »
- « brosse »
- « brossé »
- « Abbrowser »
Message n°61,
Original : | Multitask efficiently by controlling browser functions from the desktop, even while Chrome is in the background. Manage audio and video playback, check downloads in the notification area, send files to your phone using KDE Connect and more inside the KDE Plasma Desktop! The plasma-browser-integration package must be installed for this extension to work. It should be available from your distribution's package manager when running Plasma 5.13 or later. NOTE: This extension is not supported on Debian. |
---|---|
Traduction : | Effectuez plusieurs tâches à la fois efficacement en contrôlant les fonctionnalités du navigateur depuis votre bureau, même lorsque Chrome est en arrière-plan. Gérez la lecture audio et vidéo, consultez les téléchargements dans la zone de notification, envoyez des fichiers vers votre téléphone à l'aide de KDEConnect et bien plus encore au sein du bureau KDE Plasma ! Le paquet « plasma-browser-integration » doit être installé pour que cette extension puisse fonctionner. Il devrait être disponible dans le gestionnaire de paquets de votre distribution lorsque vous utilisez Plasma en version 5.13 ou ultérieure. REMARQUE : cette extension n'est pas prise en charge sur Debian. |
Contexte : | The extension description on the extension store |
À la ligne 370
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « intégration »
- « intégrations »
- « d'intégration »
- « l'intégration »
- « d'intégrations »
Dernière vérification : Fri May 3 10:55:27 2024 (actualisée une fois par semaine).