Erreurs dans « plasma-bigscreen._desktop_.po »
du module plasma-bigscreen.
Le fichier plasma-bigscreen._desktop_.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 6 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Plasma Bigscreen |
---|---|
Traduction : | Plasma Bigscreen |
Contexte : | Name |
À la ligne 20
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Biscaïen »
- « Biscaïens »
- « Bisquera »
- « Bisqueras »
Message n°5,
Original : | Mycroft Bigscreen |
---|---|
Traduction : | Grand écran pour MyCroft |
Contexte : | Name |
À la ligne 44
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « My Croft »
- « My-Croft »
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
Message n°6,
Original : | Homescreen for Plasma and Mycroft based TVs |
---|---|
Traduction : | Grand écran pour les télévisions utilisant Plasma et MyCroft |
Contexte : | Comment |
À la ligne 50
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « My Croft »
- « My-Croft »
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
Message n°7,
Original : | Plasma Mycroft Big Screen look and feel |
---|---|
Traduction : | Interface Plasma moderne et intuitive pour MyCroft |
Contexte : | Comment |
À la ligne 56
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « My Croft »
- « My-Croft »
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
Message n°8,
Original : | Mycroft Big Screen |
---|---|
Traduction : | Grand écran pour MyCroft |
Contexte : | Name |
À la ligne 62
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « My Croft »
- « My-Croft »
- « Croft »
- « Micro »
- « Microsoft »
Message n°10,
Original : | Plasma shell for TVs |
---|---|
Traduction : | Composant « plasmashell » pour des télévisions |
Contexte : | Comment |
À la ligne 74
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « plasma shell »
- « plasma-shell »
- « Plasmate »
- « planasse »
- « planasses »
Dernière vérification : Fri May 3 10:55:27 2024 (actualisée une fois par semaine).