Erreurs dans « org.kde.marknote.metainfo.po »
du module marknote.
Le fichier org.kde.marknote.metainfo.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 4 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | Marknote |
---|---|
Traduction : | MarkNote |
À la ligne 20
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mark Note »
- « Mark-Note »
- « Marmotte »
- « Marmotté »
- « Marcotte »
Message n°3,
Original : | Marknote lets you create rich text notes and easily organise them into notebooks. You can personalise your notebooks by choosing an icon and accent color for each one, making it easy to distinguish between them and keep your notes at your fingertips. Your notes are saved as Markdown files in your Documents folder, making it easy to use your notes outside of Marknote as well as inside the app. |
---|---|
Traduction : | MarkNote vous permet de créer des notes en texte enrichi et de les organiser facilement sous forme de bloc-notes. Vous pouvez personnaliser vos bloc-notes en sélectionnant une icône et une couleur d'accentuation pour chacun d'eux. Cela vous permet ainsi de les distinguer facilement et de conserver vos notes à portée de main. Vos notes sont enregistrées en tant que fichiers « Markdown » dans votre dossier « Documents ». Cela facilite l'utilisation de vos notes en dehors de MarkNote ainsi qu'à l'intérieur de l'application. |
À la ligne 32
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mark Note »
- « Mark-Note »
- « Marmotte »
- « Marmotté »
- « Marcotte »
Message n°3,
Original : | Marknote lets you create rich text notes and easily organise them into notebooks. You can personalise your notebooks by choosing an icon and accent color for each one, making it easy to distinguish between them and keep your notes at your fingertips. Your notes are saved as Markdown files in your Documents folder, making it easy to use your notes outside of Marknote as well as inside the app. |
---|---|
Traduction : | MarkNote vous permet de créer des notes en texte enrichi et de les organiser facilement sous forme de bloc-notes. Vous pouvez personnaliser vos bloc-notes en sélectionnant une icône et une couleur d'accentuation pour chacun d'eux. Cela vous permet ainsi de les distinguer facilement et de conserver vos notes à portée de main. Vos notes sont enregistrées en tant que fichiers « Markdown » dans votre dossier « Documents ». Cela facilite l'utilisation de vos notes en dehors de MarkNote ainsi qu'à l'intérieur de l'application. |
À la ligne 32
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mark down »
- « Mark-down »
- « Maraudons »
- « Marquons »
- « Marathon »
Message n°3,
Original : | Marknote lets you create rich text notes and easily organise them into notebooks. You can personalise your notebooks by choosing an icon and accent color for each one, making it easy to distinguish between them and keep your notes at your fingertips. Your notes are saved as Markdown files in your Documents folder, making it easy to use your notes outside of Marknote as well as inside the app. |
---|---|
Traduction : | MarkNote vous permet de créer des notes en texte enrichi et de les organiser facilement sous forme de bloc-notes. Vous pouvez personnaliser vos bloc-notes en sélectionnant une icône et une couleur d'accentuation pour chacun d'eux. Cela vous permet ainsi de les distinguer facilement et de conserver vos notes à portée de main. Vos notes sont enregistrées en tant que fichiers « Markdown » dans votre dossier « Documents ». Cela facilite l'utilisation de vos notes en dehors de MarkNote ainsi qu'à l'intérieur de l'application. |
À la ligne 32
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Mark Note »
- « Mark-Note »
- « Marmotte »
- « Marmotté »
- « Marcotte »
Dernière vérification : Fri May 3 10:55:27 2024 (actualisée une fois par semaine).