Erreurs dans « org.kde.kdesrc-build.metainfo.po »
du module kdesrc-build.
Le fichier org.kde.kdesrc-build.metainfo.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 10 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | kdesrc-build |
---|---|
Traduction : | kdesrc-build |
À la ligne 22
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « kderc »
- « kde src »
- « kde-src »
- « kdesdk »
- « Desc »
Message n°3,
Original : | kdesrc-build is a tool to allow you to easily build KDE from its source repositories. |
---|---|
Traduction : | kdesrc-build est un outil qui permet de compiler facilement KDE depuis ses dépôts de code source. |
À la ligne 34
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « kderc »
- « kde src »
- « kde-src »
- « kdesdk »
- « Desc »
Message n°4,
Original : | Syntax highlighting for kdesrc-buildrc files is available in Kate/KWrite via the menu Tools->Highlighting->Configuration. |
---|---|
Traduction : | La coloration syntaxique pour les fichiers « kdesrc-buildrc » est disponible dans Kate / KWrite grâce au menu Outils / Mise en surbrillance / Configuration. |
À la ligne 40
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « kderc »
- « kde src »
- « kde-src »
- « kdesdk »
- « Desc »
Message n°4,
Original : | Syntax highlighting for kdesrc-buildrc files is available in Kate/KWrite via the menu Tools->Highlighting->Configuration. |
---|---|
Traduction : | La coloration syntaxique pour les fichiers « kdesrc-buildrc » est disponible dans Kate / KWrite grâce au menu Outils / Mise en surbrillance / Configuration. |
À la ligne 40
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « build rc »
- « build-rc »
- « build »
- « builddir »
- « bouillir »
Message n°12,
Original : | kdesrc-build can download modules (both initial checkout and updates) even while building modules that have already been updated. |
---|---|
Traduction : | kdesrc-build peut télécharger des modules (extraction initiale et mises à jour) même lors de la compilation de modules déjà mis à jour. |
À la ligne 89
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « kderc »
- « kde src »
- « kde-src »
- « kdesdk »
- « Desc »
Message n°13,
Original : | kdesrc-build supports uninstalling modules (manually, or prior to installing an already-installed module) in order to keep the install directory clean. Note that this feature requires CMake support and is still experimental. |
---|---|
Traduction : | kdesrc-build prend en charge la désinstallation de modules (manuellement, ou avant l'installation d'un module déjà installé) afin que vous puissiez conserver un dossier d'installation propre. Remarquez que cette fonctionnalité nécessitant la prise en charge de CMake est encore expérimentale. |
À la ligne 95
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « kderc »
- « kde src »
- « kde-src »
- « kdesdk »
- « Desc »
Message n°14,
Original : | kdesrc-build logs everything for easy perusal later, that way you can determine why things went wrong if a build fails. kdesrc-build automatically creates symlinks for easy access to the last log (log/latest). color-coding of the output (which can be turned off). |
---|---|
Traduction : | Le programme « kdesrc-build » enregistre toutes ses actions afin que vous puissiez facilement déterminer la cause racine du problème en cas d'échec de la compilation. Il crée automatiquement des liens symboliques afin que vous puissiez rapidement accéder au dernier journal (log / latest). Coloration syntaxique de la sortie (que vous pouvez désactiver). |
À la ligne 101
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « kderc »
- « kde src »
- « kde-src »
- « kdesdk »
- « Desc »
Message n°16,
Original : | kdesrc-build is very customizable. You can control most options down to a module-by-module basis if you so desire, including configure-flags, CMake flags, and your C++ flags during compilation. Instead of trying to remember what configure line you used, you can set it once and forget it. |
---|---|
Traduction : | Le module « kdesrc-build » est très personnalisable. Vous pouvez contrôler la majorité des options, module par module si vous le désirez, notamment les drapeaux « configure », « CMake » et même les drapeaux « C++ » lors de la compilation. Au lieu d'essayer de vous rappeler la ligne de configuration que vous utilisez, vous pouvez la définir une seule fois et l'oublier. |
À la ligne 113
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « kderc »
- « kde src »
- « kde-src »
- « kdesdk »
- « Desc »
Message n°18,
Original : | A detailed sample configuration file is included, usually you can just copy it to ~/.config/kdesrc-buildrc and be done with it. |
---|---|
Traduction : | Un exemple de fichier de configuration détaillé est inclus. Vous pouvez généralement le copier dans le fichier « ~/.config/kdesrc-buildrc » sans avoir besoin d'effectuer d'actions supplémentaires. |
À la ligne 125
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « kderc »
- « kde src »
- « kde-src »
- « kdesdk »
- « Desc »
Message n°18,
Original : | A detailed sample configuration file is included, usually you can just copy it to ~/.config/kdesrc-buildrc and be done with it. |
---|---|
Traduction : | Un exemple de fichier de configuration détaillé est inclus. Vous pouvez généralement le copier dans le fichier « ~/.config/kdesrc-buildrc » sans avoir besoin d'effectuer d'actions supplémentaires. |
À la ligne 125
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « build rc »
- « build-rc »
- « build »
- « builddir »
- « bouillir »
Dernière vérification : Fri May 3 10:55:27 2024 (actualisée une fois par semaine).