Erreurs dans « org.kde.kdeconnect.metainfo.po »
du module kdeconnect-kde.
Le fichier org.kde.kdeconnect.metainfo.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°3,
Original : | KDE Connect provides various features to integrate your phone and your computer. It allows you to send files to the other device, control its media playback, send remote input, view its notifications and may things more. It is available for (mobile) Linux, Android, FreeBSD, Windows and macOS. |
---|---|
Traduction : | KDEConnect vous propose de nombreuses fonctionnalités vous permettant d'intégrer votre téléphone et votre ordinateur. Il vous permet d'envoyer des fichiers à l'autre appareil, de contrôler sa lecture multimédia, d'envoyer des commandes à distance, d'afficher des notifications et bien plus encore. Il est disponible pour Linux (mobile), Android, FreeBSD, Windows et macOS. |
MacOS -> macOS
Fautes d'orthographe :
Message n°1,
Original : | KDE Connect |
---|---|
Traduction : | KDEConnect |
À la ligne 25
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KDE Connect »
- « KDE-Connect »
- « Déconnecta »
- « Déconnecte »
- « Déconnecté »
Message n°3,
Original : | KDE Connect provides various features to integrate your phone and your computer. It allows you to send files to the other device, control its media playback, send remote input, view its notifications and may things more. It is available for (mobile) Linux, Android, FreeBSD, Windows and macOS. |
---|---|
Traduction : | KDEConnect vous propose de nombreuses fonctionnalités vous permettant d'intégrer votre téléphone et votre ordinateur. Il vous permet d'envoyer des fichiers à l'autre appareil, de contrôler sa lecture multimédia, d'envoyer des commandes à distance, d'afficher des notifications et bien plus encore. Il est disponible pour Linux (mobile), Android, FreeBSD, Windows et macOS. |
À la ligne 37
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KDE Connect »
- « KDE-Connect »
- « Déconnecta »
- « Déconnecte »
- « Déconnecté »
Dernière vérification : Fri May 3 10:55:27 2024 (actualisée une fois par semaine).