Erreurs dans « kphotoalbum_importexport.po »
Le fichier kphotoalbum_importexport.po comporte :
- 2 violations de règles de traduction.
- aucune faute d'orthographe.
Violation de règles de traduction :
Message n°12,
Original : | Automatically copy next to .kim file - here &kphotoalbum; will copy the images for you. |
---|---|
Traduction : | Copie automatique avec création d'un fichier .kim - ici &kphotoalbum; copiera les photos pour vous. |
Pas d'espace avant un point
Message n°21,
Original : | In the screen shot you may see that Donna is the same in both the .kim file and in my database - the name is shown in black to indicate a perfect match in the database. The other three names was not found in the database, though both Jesper and Anne Helene was found matching as substring, so these are suggested. Finally in my database I didn't have Spiff (or I might have named it quite differently), so &kphotoalbum; simply suggest Spiff for the import name. |
---|---|
Traduction : | Dans la copie d'écran, vous pouvez voir que Donna est la même personne dans le fichier .kim et dans ma base de données - le nom est montré en noir pour indiquer une parfaite correspondance dans la base de données. Les trois autre noms n'ont pas trouvé dans la base de données, ainsi, à la fois Jesper et Anne Marie ont été trouvé comme correspondant à une sous-chaîne. Ainsi, ceux- ci sont suggérés. Enfin, dans ma base de données, je n'avais pas de Denis (ou je pourrais l'avoir nommé différemment), ainsi, &kphotoalbum; me suggère simplement Denis comme nom pour l'importation. |
Pas d'espace avant un point
Dernière vérification : Wed May 8 14:34:37 2024 (actualisée une fois par semaine).