Erreurs dans « kdeconnect-kded.po »
du module kdeconnect-kde.
Le fichier kdeconnect-kded.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°10,
Original : | Launch a private D-Bus daemon with kdeconnectd (macOS test-purpose only) |
---|---|
Traduction : | Lancer un démon privé « D-Bus » avec le processus « kdeconnectd » (Uniquement pour des besoins de tests sous macOS) |
MacOS -> macOS
Fautes d'orthographe :
Message n°8,
Original : | KDE Connect Daemon |
---|---|
Traduction : | Démon de KDEConnect |
À la ligne 79
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KDE Connect »
- « KDE-Connect »
- « Déconnecta »
- « Déconnecte »
- « Déconnecté »
Message n°10,
Original : | Launch a private D-Bus daemon with kdeconnectd (macOS test-purpose only) |
---|---|
Traduction : | Lancer un démon privé « D-Bus » avec le processus « kdeconnectd » (Uniquement pour des besoins de tests sous macOS) |
À la ligne 91
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « déconnecta »
- « déconnecte »
- « déconnecté »
- « déconnectas »
- « déconnectes »
Dernière vérification : Fri May 3 10:55:27 2024 (actualisée une fois par semaine).