Erreurs dans « kcmperformance.po »
du module konqueror.
Le fichier kcmperformance.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 1 faute d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°8,
Original : | <p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to be updated.</p><p>This option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the K Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.).</p><p>Changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.</p> |
---|---|
Traduction : | <p>Lors du démarrage, KDE doit effectuer un test sur sa configuration système (types MIME, applications installées, etc.). Si celle-ci a été modifiée, le cache de la configuration système (KSycoca) doit être mis à jour. </p><p> Cette option retarde cette vérification, ce qui évite de scanner tous les dossiers décrivant le système durant le démarrage de KDE et accélère donc celui-ci. Cependant, dans de rares cas, lorsque la configuration du système a été modifiée et que les modifications doivent être prises en compte avant le lancement retardé de cette vérification, cette option peut provoquer des problèmes divers (applications manquantes dans le menu K, messages d'erreur indiquant que des types MIME sont manquants, etc.).</p><p> Les modifications de configuration du système se produisent la plupart du temps lors de l'installation ou de la désinstallation d'applications. Il est par conséquent recommandé de désactiver provisoirement cette option lorsque vous effectuez de telles opérations.</p> |
Dernière vérification : Fri May 3 10:55:27 2024 (actualisée une fois par semaine).