Erreurs dans « kclock.po »
du module kclock.
Le fichier kclock.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°96,
Original : | Hide Presets |
---|---|
Traduction : | Masquer les pré-réglages |
Ne mettez pas de tiret après « pré »
Message n°97,
Original : | Show Presets |
---|---|
Traduction : | Afficher les pré-réglages |
Ne mettez pas de tiret après « pré »
Message n°100,
Original : | Save As Preset |
---|---|
Traduction : | Enregistrer comme pré-réglages |
Ne mettez pas de tiret après « pré »
Fautes d'orthographe :
Message n°37,
Original : | The clock daemon was not found. Please start kclockd in order to have alarm functionality. |
---|---|
Traduction : | Il est impossible de trouver le démon d'horloge. Veuillez démarrer « kclockd » pour avoir la fonctionnalité d'alarme. |
À la ligne 253
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KLock »
- « clock »
- « OClock »
- « XClock »
- « Klöcker »
Message n°49,
Original : | Audio files (*.wav *.mp3 *.ogg *.aac *.flac *.webm *.mka *.opus) |
---|---|
Traduction : | Fichiers audio (*.wav *.mp3 *.ogg *.aac *.flac *.webm *.mka *.opus) |
Message n°49,
Original : | Audio files (*.wav *.mp3 *.ogg *.aac *.flac *.webm *.mka *.opus) |
---|---|
Traduction : | Fichiers audio (*.wav *.mp3 *.ogg *.aac *.flac *.webm *.mka *.opus) |
Message n°71,
Original : | About Clock |
---|---|
Traduction : | À propos de KClock |
À la ligne 460
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KLock »
- « Clock »
- « OClock »
- « XClock »
- « KC lock »
Message n°105,
Original : | The clock daemon was not found. Please start kclockd in order to have timer functionality. |
---|---|
Traduction : | Il est impossible de trouver le démon d'horloge. Veuillez démarrer « kclockd » pour avoir la fonctionnalité d'alarme. |
À la ligne 670
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « KLock »
- « clock »
- « OClock »
- « XClock »
- « Klöcker »
Dernière vérification : Fri May 3 10:55:27 2024 (actualisée une fois par semaine).