Erreurs dans « digikam_using-setup-camera.po »
du module digikam-doc.
Le fichier digikam_using-setup-camera.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 1 faute d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°4,
Original : | At the very bottom is where you set the path for a USB or FireWire (IEEE-1394 or i-link) Mass Storage camera. This box becomes active once you select USB or FireWire Mass Storage camera in the camera list. You need to enter here the path where you mount the camera, usually "/mnt/camera" or "/mnt/removable". |
---|---|
Traduction : | Tout en bas, vous pouvez définir l'emplacement d'un appareil photo USB ou FireWire (IEEE-1394 ou i.LINK). Ce champ devient actif lorsque vous sélectionnez « Appareil photo USB ou FireWire » dans la liste d'appareils photo. Vous devez y indiquer l'emplacement de montage de l'appareil photo, habituellement « /mnt/camera » ou « /mnt/removable ». |
À la ligne 55
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « révocable »
- « mémorable »
- « recevable »
- « redevable »
- « relevable »
Dernière vérification : Sun Apr 21 21:25:33 2024 (actualisée une fois par semaine).