Erreurs dans « digikam_intro-movieformats.po »
Le fichier digikam_intro-movieformats.po comporte :
- aucune violation de règles de traduction.
- 3 fautes d'orthographe.
Fautes d'orthographe :
Message n°6,
Original : | &digikam; relies on <ulink url="http://www.qtav.org/">QtAV Multimedia framework</ulink> to handle video files. In background, QtAV use the powerful <ulink url="https://ffmpeg.org/">FFmpeg</ulink> video toolkit, which include all codecs that &digikam; needs to play video files. |
---|---|
Traduction : | &digikam; utilise <ulink url="http://www.qtav.org/">l'environnement de développement multimédia QtAV</ulink> pour gérer les fichiers vidéo. En arrière-plan, QtAV utilise la puissante boîte à outil <ulink url="https://ffmpeg.org/">FFMpeg</ulink>, qui inclut tous les codecs dont &digikam; a besoin pour lire les fichiers vidéo. |
Message n°6,
Original : | &digikam; relies on <ulink url="http://www.qtav.org/">QtAV Multimedia framework</ulink> to handle video files. In background, QtAV use the powerful <ulink url="https://ffmpeg.org/">FFmpeg</ulink> video toolkit, which include all codecs that &digikam; needs to play video files. |
---|---|
Traduction : | &digikam; utilise <ulink url="http://www.qtav.org/">l'environnement de développement multimédia QtAV</ulink> pour gérer les fichiers vidéo. En arrière-plan, QtAV utilise la puissante boîte à outil <ulink url="https://ffmpeg.org/">FFMpeg</ulink>, qui inclut tous les codecs dont &digikam; a besoin pour lire les fichiers vidéo. |
Message n°6,
Original : | &digikam; relies on <ulink url="http://www.qtav.org/">QtAV Multimedia framework</ulink> to handle video files. In background, QtAV use the powerful <ulink url="https://ffmpeg.org/">FFmpeg</ulink> video toolkit, which include all codecs that &digikam; needs to play video files. |
---|---|
Traduction : | &digikam; utilise <ulink url="http://www.qtav.org/">l'environnement de développement multimédia QtAV</ulink> pour gérer les fichiers vidéo. En arrière-plan, QtAV utilise la puissante boîte à outil <ulink url="https://ffmpeg.org/">FFMpeg</ulink>, qui inclut tous les codecs dont &digikam; a besoin pour lire les fichiers vidéo. |
À la ligne 58
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « FFmpeg »
- « Ffmpeg »
- « FF Mpeg »
- « FF-Mpeg »
- « Mpeg »
Dernière vérification : Wed May 8 14:34:37 2024 (actualisée une fois par semaine).