Erreurs dans « calligra._json_.po »
du module calligra.
Le fichier calligra._json_.po comporte :
Violation de règles de traduction :
Message n°43,
Original : | Filter to export KPR files to ODP |
---|---|
Traduction : | Filtre pour exporter des fichiers du format « KPR » vers « ODP » |
Contexte : | Name |
Ne jamais mettre plus d'une espace
Fautes d'orthographe :
Message n°21,
Original : | Karbon WPG Import Filter |
---|---|
Traduction : | Filtre d'importation « WPG » de Karbon |
Contexte : | Name |
Message n°22,
Original : | Karbon WVG Export Filter |
---|---|
Traduction : | Filtre d'exportation « WVG » de Karbon |
Contexte : | Name |
Message n°23,
Original : | Karbon XAML Import Filter |
---|---|
Traduction : | Filtre d'importation « XAML » de Karbon |
Contexte : | Name |
Message n°25,
Original : | Flow Visio Import Filter |
---|---|
Traduction : | Filtre d'importation de Visio pour Flow |
Contexte : | Name |
À la ligne 192
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Vision »
- « Vis io »
- « Vis-io »
- « Visions »
- « Vicia »
Message n°26,
Original : | Flow WPG Import Filter |
---|---|
Traduction : | Filtre d'importation « WPG » pour Flow |
Contexte : | Name |
Message n°33,
Original : | GNUMERIC Import Filter for KSpread |
---|---|
Traduction : | Filtre d'importation « GNUmeric » de KSpread |
Contexte : | Name |
À la ligne 240
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gnumeric »
- « Numéris »
- « Numérique »
- « Numériques »
Message n°34,
Original : | GNUmeric Export Filter for KSpread |
---|---|
Traduction : | Filtre d'exportation « GNUmeric » de KSpread |
Contexte : | Name |
À la ligne 246
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Gnumeric »
- « Numéris »
- « Numérique »
- « Numériques »
Message n°42,
Original : | Stage Apple Keynote Import Filter |
---|---|
Traduction : | Filtre d'importation « Apple Keynote » pour Stage |
Contexte : | Name |
À la ligne 294
Rapporter un faux positif
Suggestions :
- « Key note »
- « Key-note »
- « Quenotte »
- « Quenottes »
- « Qu'émotte »
Message n°43,
Original : | Filter to export KPR files to ODP |
---|---|
Traduction : | Filtre pour exporter des fichiers du format « KPR » vers « ODP » |
Contexte : | Name |
Message n°44,
Original : | Microsoft PowerPoint Import Filter for Stage |
---|---|
Traduction : | Filtre d'importation « Microsoft PowerPoint » pour Stage |
Contexte : | Name |
Message n°45,
Original : | PPT Backend |
---|---|
Traduction : | Moteur PPT |
Contexte : | Name |
Message n°46,
Original : | PPT file renderer |
---|---|
Traduction : | Rendu de fichiers PPT |
Contexte : | Description |
Message n°47,
Original : | MS PowerPoint 2007 Import Filter for Stage |
---|---|
Traduction : | Filtre d'importation « Microsoft PowerPoint 2007 » pour Stage |
Contexte : | Name |
Message n°48,
Original : | PPTX Backend |
---|---|
Traduction : | Moteur PPTX |
Contexte : | Name |
Message n°49,
Original : | PPTX file renderer |
---|---|
Traduction : | Rendu de fichiers PPTX |
Contexte : | Description |
Message n°58,
Original : | ODT to Epub2 Export Filter |
---|---|
Traduction : | Filtre d'exportation du format « ODT » vers « ePub2 » |
Contexte : | Name |
Message n°60,
Original : | ODT to Mobi Export Filter |
---|---|
Traduction : | Filtre d'exportation du format « ODT » vers « Mobi » |
Contexte : | Name |
Message n°69,
Original : | WPD Backend |
---|---|
Traduction : | Moteur WPD |
Contexte : | Name |
Dernière vérification : Fri May 3 10:55:27 2024 (actualisée une fois par semaine).