Erreurs dans « konq-plugins_validators.po »

du module extragear-base.

Corriger le fichier konq-plugins_validators.po

Le fichier konq-plugins_validators.po comporte :

• 2 violations de règles de traduction.
• aucune faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	Allows you to validate your &CSS; style sheet that is embedded in an &HTML; or &XHTML; document. Having valid &CSS; is critical to ensuring that your web site maintains a consistent look regardless of the browser that is being used.
Traduction :	Vous permet de vérifier la validité de votre feuille de style &CSS; incorporée dans votre document &HTML; ou &XHTML;. Avoir une feuille de style &CSS; valide est critique afin de vous assurer que votre site web aura une apparence cohérente quel que soit le navigateur utilisé.

Choix de l'équipe : « valable/non valable » (au lieu de « valide/non valide »)

À la ligne 136 Motif : « valide([^zr]|$) » | Rapporter un faux positif

Original :	The validators plugin is Copyright &copy; 2001 Richard Moore and Andreas Schlapbach &Richard.J.Moore.mail; <email>schlpbch@iam.unibe.ch</email>
Traduction :	Le module externe de validation est sous  Copyright &copy; 2001 Richard Moore and Andreas Schlapbach &Richard.J.Moore.mail; <email>schlpbch@iam.unibe.ch</email>

Ne jamais mettre plus d'une espace

À la ligne 190 Motif : « + » | Rapporter un faux positif