Erreurs dans « konq-plugins_uachanger.po »

du module extragear-base.

Corriger le fichier konq-plugins_uachanger.po

Le fichier konq-plugins_uachanger.po comporte :

• 1 violation de règles de traduction.
• aucune faute d'orthographe.

Violation de règles de traduction :

Original :	Allows you to change your User Agent header to MSIE for sites that refuse <application>Mozilla</application>-based browsers entry. You will most likely need to use one of the MSIE User Agents if you wish to use &konqueror; to access Hotmail.
Traduction :	Vous permet de modifier l'en-tête de l'agent utilisateur à MSIE pour les sites qui refusent l'entrée aux navigateurs basés sur <application>Mozilla</application>. Vous devrez probablement utiliser un des agents utilisateurs MSIE si vous voulez que &konqueror; accède à Hotmail.

Seuls les militaires sont basés. Préférez « fondé sur » ou un participe comme « utilisant »

À la ligne 140 Motif : « basé.* sur » | Rapporter un faux positif