• Skip to content
  • Skip to link menu
KDE en français
  • Accueil
  • Grammaire
  • Dictionnaire
  • Contact
 

Erreurs dans « imgalleryplugin.po »

du module extragear-base.

Envoi d'un faux positif

Veuillez compléter ce formulaire pour envoyer ce faux positif.

Êtes vous humanoïde ou un bot répondant au test de Turing ?
ModifierCorriger le fichier imgalleryplugin.po

Le fichier imgalleryplugin.po comporte :

  • aucune violation de règles de traduction.
  • 2 fautes d'orthographe.

Fautes d'orthographe :

Message n°29,
Original :<p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br />Description<br /><br />and so on</p>
Traduction :<p>Vous pouvez spécifier ici le nom du fichier de commentaires. Le fichier de commentaires contient les sous-titres pour les images. Le format de ce fichier est :</p> <p>NOMDEFICHIER1 :<br />Description<br /><br />NOMDEFICHIER2 :<br />Description<br /><br />et ainsi de suite</p>
Avertissement
À la ligne 162 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « NOM-FICHIER »
Message n°29,
Original :<p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br />Description<br /><br />and so on</p>
Traduction :<p>Vous pouvez spécifier ici le nom du fichier de commentaires. Le fichier de commentaires contient les sous-titres pour les images. Le format de ce fichier est :</p> <p>NOMDEFICHIER1 :<br />Description<br /><br />NOMDEFICHIER2 :<br />Description<br /><br />et ainsi de suite</p>
Avertissement
À la ligne 162 Rapporter un faux positif
Suggestions :
  • « NOM-FICHIER »
Dernière vérification : Mon 14 Sep 2009 01:13:45 AM CEST (actualisée une fois par semaine).
RetourRetour

Informations

Skip menu "Informations"
  • Accueil
  • Listes de discussion

Réservations

Skip menu "Réservations"
  • Applis (trunk 4.4)
  • Docs (stable 4.3)

État des traductions

Skip menu "État des traductions"
  • Applications (stable)
  • Applications (trunk)
  • Docs (stable)
  • Docs (trunk)

Outils du traducteur

Skip menu "Outils du traducteur"
  • KBabel
  • Pology
  • Dictionnaire
  • Grammaire
  • Autres Ressources

Assistance

Skip menu "Assistance"
  • Applications
  • Documentations
  • Relectures
  • Site Internet

Contacts

Skip menu "Contacts"
  • Galerie des contributeurs
  • Coordination

Global navigation links

  • Accueil
  • Accueil de KDE Accessibilité
  • Description des touches d'accès
  • Back to content
  • Back to menu

Search:


Maintenu par Frédéric Sheedy
KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V. | Texte officiel